Ny tsimok'ny voamaina, fantatra amin'ny anarana hoe "Xiaoman" (小满) amin'ny teny sinoa, dia ny fe-potoana fahavalo amin'ny masoandro ao amin'ny kalandrie sinoa nentim-paharazana, izay matetika mianjera eo anelanelan'ny 20 sy 22 Mey isan-taona. Araka ny anarany, midika izany fa efa manomboka masaka sy mibontsina ny voamaina, nefa mbola tsy tonga amin'ny fahamatorana feno. Mitondra dikany filozofika mahafinaritra ity anarana ity — "fahafenoana kely" — mampahatsiahy ny olona fa tsy ny fahatanterahana no tanjona; fa ny fahavokarana malefaka.

Mandritra ny vanim-potoanan'ny tsimo-bary, dia mihamafana kokoa ny andro, ary mitombo ny rotsakorana manerana an'i Shina. Tena ilaina amin'ny fambolena io vanim-potoana io, satria miditra amin'ny dingana lehibe amin'ny fitomboany ny voly fahavaratra toy ny varimbazaha, vary ary colza. Sahirana mikarakara ny sahany ny tantsaha, miantoka fa mahazo rano sy otrikaina ampy ny voly. Any atsimo, feno rano ny tanimbary, ary afindra ny zana-kazo. Any avaratra, mibontsina ny salohim-bary miaraka amin'ny voa volamena.

Araka ny fomban-drazana, dia manaraka fomba amam-panao maromaro ny olona mandritra io fotoana io. Ny sasany mihinana legioma mangidy, izay inoana fa manala ny hafanana amin'ny vatana ho fiomanana amin'ny fahavaratra mafana. Ny hafa kosa mitsidika andriamanibavy landy mba hivavaka ho an'ny fijinjana landy tsara. Ny teny hoe "Xiaoman" dia maneho ihany koa ny filozofia manan-danja eo amin'ny fiainana: aza voky loatra, satria ny fihoaram-pefy dia mitarika fatiantoka. Mampianatra antsika hankasitraka izay ananantsika izany sady mijanona ho manetry tena.

Fampahatsiahivana poetika ny "Grain Buds" fa ny fiainana, tahaka ny voamaina, dia mitombo foana — ary misy hatsarana amin'ny dia mankany amin'ny fahafenoany.